— TWO OF TSAI MING-LIANG’S RECENT SHORT FILMS —
Journey to the West (trailer) – Le Voyage en Occident (bande-annonce)
Like stars, a viewing defect, like a lamp.
An illusion in magic, dew drops, or a bubble.
A dream, lightning, or a cloud.
That’s how we should perceive what is conditioned. Tsai Ming-Liang.
Comme des étoiles, un défaut de vision, comme une lampe.
Une illusion de magie des gouttes de rosée, ou une bulle.
Un rêve, un éclair, ou un nuage.
Ainsi devrait-on voir ce qui est conditionné. Tsai Ming-Liang
