No, This NOT an entry to an art school questionnaire – It is to exit one! — Non, ceci n’est PAS un questionnaire pour rentrer dans une école d’art – C’est pour en sortir!
————————————————————————————————
ENGLISH
By putting images on trial, we put ourselves on trial…
Judge and victim are the same person, a sticky situation.
Yet, some of us have become image specialists and have recourse to them more often than others.
I invite you to answer this questionnaire either in your own way, or just one question at a time – through whatever inspires you to respond.
—————————
This questionnaire will be answered by a variety of image-makers and critics.
The responses will be appear on this site.
Please let me know if you would like to participate in this project.
——————————————————————————————————————————
FRANÇAIS
En passant les images en jugement, c’est nous-même que nous jugeons…
Juge et victime sont la même personne, une situation délicate.
Pourtant, certains d’entre nous sont devenus des spécialistes en images et ont recours à elles plus souvent que d’autres.
Je vous invite de répondre à ce questionnaire soit de votre propre manière, soit une question à la fois – par ce qui vous inspire à une réponse.
—————————
Ce questionnaire sera donné à une diversité de créateurs/critiques d’images.
Les réponses apparaîtront sur ce site.
Envoyez-moi un message si vous voulez participer à ce projet.
ENGLISH
1. What is an image for you?
2. What distinguishes an image from reality?
3. How did you learn about images?
4. How has your relationship evolved?
5. Any key moments/experiences?
6. How would you define your particular relationship at this time?
7. Do you associate particular dangers to image-making? To the reception of images?
8. How does your work answer your questions?
9. Do you have a sense of what a “non-image” would be? Any value to you?
10. What about the future of images?
11. Are there questions about images I am not asking?
——————————————————————
FRANÇAIS
1. Que représente pour vous une image?
2. Quelle est la différence entre une image et la réalité?
3. Comment décrire votre apprentissage des images?
4. Comment a évolué votre relation avec elles?
5. Y-a-t-il eu des moments ou des expériences-clés?
6. Pourriez-vous définir votre relation aux images en ce moment?
7. Est-ce que vous pensez que la manufacture d’images présente certains dangers? Et la réception des images?
8. Est-ce que votre travail répond à ces questions?
9. Est-ce que vous avez un sens qu’une “non-image” – si on peut en concevoir – pourrait jouer un rôle positif?
10. Que pensez-vous du futur des images?
11. Y-a-t il des questions sur les images qui ne sont pas posées ici?
